Zorionak Pinupe!!! 6+9=15 URTE
Ohar honen bidez Lizarrako Gaztetxetik gonbidapen bat luzatu nahi dizuegu:
Jada 15 dira Lizarrak gune okupatu eta autogestionatu batez gozatutako urteak.
Irailaren 30etik urriaren 16ra hau ospatuko dugu, bai Pinupe gaztetxean baita
herrian zehar ere.
Son ya 15 años los que Lizarra ha gozado de un espacio okupado y autogestionado.
Del 30 de sept. al 15 de octubre celebraremos esto con un caldoso y variadito
calendario que mandamos adjunto. Las actividades se realizaran en el gaztetxe Pinupe
y a lo largo y ancho del pueblo. Os animamos a participar en la celebración!!
OKUPAZIOA AURRERA!!
Pinupe Gaztetxearen urteurrena badator!!!
Zorionak a tod@s l@s gaztetxer@s. 15 años son los que llevamos autogestionando proyectos, ilusiones y ocio en Lizarra para tod@s los jóvenes, y no tan jóvenes. En estos años, cientos de personas de diferentes generaciones, tendencias y colectivos hemos participado, creado y compartido estos espacios libres y asamblearios. Unos oasis que han dado y dan color y vida a una ciudad que lo pide a gritos. Unos espacios imprescindibles que ayudan a generar y ofrecer lo que este tipo de ayuntamiento no es capaz de gestionar. En definitiva, centros que favorecen la creación, reflexión y la propuesta de alternativas. Es quizás por ello que aun siendo nuestra labor, un elemento de riqueza social y cultural para la juventud y la ciudad en su conjunto, la respuesta del gobierno local ha sido por lo general negativa. En lugar de ayudar o colaborar con las personas de Estella, se han dedicado entre otras cosas, a limitar el uso de la calle; desalojar gaztetxes; obstaculizar actividades; y criminalizar el trabajo de los colectivos populares. Pero nosotros valemos más que gobiernos y ordenanzas que entorpecen nuestra labor social y política. Nos dan igual las imposiciones. Nosotros creemos en lo que hacemos, pues tanto nuestros fines, ideales, creencias y actitudes son legitimas, como las suyas. Así, una vez más, en las próximas fechas (30 de Septiembre – 16 de Octubre) celebraremos el noveno aniversario de “Pinupe Gaztetxea”, con varias actividades como charlas, teatros, conciertos, comidas populares, kalejiras… Un reflejo, de las demandas, necesidades, inquietudes y alternativas de muchos jóvenes y colectivos sociales del pueblo, planteado para todo el pueblo; y a la vez un ejemplo del trabajo que hacemos durante todo el año.
Por todo ello, os animamos a participar y disfrutar de todas las actividades, señalando como día grande el gaztetxe eguna ( Sábado, 8 octubre ) en el que gozaremos de una comida popular, una kalejira animada y conciertos en Pinupe.
15 AÑOS DANDO LA VARA.
ZORIONAK!!! 6+9 =15
Zorionak gaztetxero guztiei. Dagoeneko 15 urte dira Lizarran gazte guztientzat eta ez hain gazteentzat proiektuak, ilusioak eta aisialdi jarduerak autogestionatzen damagunak. Urte hauetan belaunaldi, izaera eta kolektibo ezberdinetako pertsonak espazio libre eta asambleario hauek sortzen eta konpartitzen ibili gara; ohiuka eskatzen ari den hiri honetan colorea eta bizia ematen dioten basamortuko oasiak. Beharrezko gune hauek, udaletzea kudeatzen kapaza ez dena sortzen eta eskaintzen laguntzen dute. Azken finean, sormena garatzen, gogoeta sortzen eta alternatibak eskeintzen laguntzen duten espazioak. Hau izan daiteke gure udaletxearen erantzuna orokerrean oztopagarria izatearen arrazoia, nahiz eta gure eginbeharra gazteentzat eta herritar guztientzat aberastasun sozial eta kultural bat izan. Lizarrako herritarrak lagundu edo elkarlanean aritu beharrean hainbat gauzaren artean kalearen erabilera mugatzen, gaztetxeak husten, ekintza ezberdinak galarazten eta lizarrako herri kolektiboak kriminalizatzen aritu da. Hala ere gu, gure eginkizun sozial eta politikoa galarazten duen edozein gobernu edo ordenantzaren gainetik gaude. Inposizioen gainetik gaude. Guk, egiten dugun gauzetan sinesten dugu eta gure helburuak, idealak, sinesmenak eta jarrerak haienak bezain bidezkoak dira. Hori horrela izanda, beste behin, hurrengo egunetan (irailaren 30etik urriaren 16era) Pinupe gaztetxearen bederatzigarren urteurrena ospatuko dugu txarlak, antzerkiak, kontzertuak, bazkari herrikoiak, kalejirak…bezalako ekintzekin. Herriko kolektibo sozial ezberdienen eta gazte askoren eskakizunen, beharren, kezken eta alternatiben islada bat, herritar guztientzak eskainitakoa; eta era berean urte osoan zehar egiten diren ekintzen adibidea.
Horregatik guztiagatik, ekintza guztietaz gozatzera eta parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, egun berezi bezala gaztetxe eguna (Urriak 8, larunbata) aipatuz, non bazkari herrikoiaz, kalejira alaiaz eta Pinupen kontzertuetaz gozatu ahalko dugun.
