Stop ADN

Gaur goizean prentsaurreko bat egin da Audientzia Probintzialak Lizarrako epailearen eskaera onartu izana salatzeko, horren ondorioz batukadako sumarioan dauden Lizarrako hiru gazteri DNA proba eskatzen zaie.

Sumarioan sartuta dagoen gazte batek, sumario ezberdinetako egungo egoera eta aurrerantzean egingo diren ekimenak kontatu dizkigu.

Hoy a la mañana se ha celebrado una rueda de prensa en la que se ha denunciado lo siguiente: que la Audiencia Provincial haya aceptado la petición de la jueza de Estella, permitiendo hacerles la intervencion corporal para sacar muestras de ADN a los imputados en el sumario de la batucada.

Uno de los imputados nos ha explicado la situación actual, tanto de los  sumarios como de las diferentes iniciativas que se van a llevar a cabo.

prentsaurrekoan irakurritako testua

Egunon: jaietako gertakarien harira inputatu gisa aurkituta, nazkaturik eta kezkaturik gaude Lizarrako epaitegiak gu errudun bihurtzeko hartutako bidearekin. poliziak prestatutako kalejirako gertaera tamalgarrien ondoren, ordaindu arazi egingo zutela pentsatzekoan zen, nahi zutena hartu eta zigortzeko bilatuko zutela. Eta hala izan da.
jazarpen polizial honi ordea, beste bat gehitu egin zaio: judiziala. izan ere inputatu gisa, nahiz eta bidegabe deritzogun, epaiketa batera joango ginateke eta gure burua defendatu, horretarako egin dugu lan eremu judizialean. Baina hemengo epaileek gu txar baino txarragoak garela esan eta sumarioak Audientzia Nazionalera bidali dituzte eta gu errudun bilakatu ondoren proba bila jarri dira, ADN eta kaligrafia eskaerak kasu. Honek alarma piztu, kalera berriz ateratzea behartu eta galdera bat zuzenean beraiei egitera eraman gaitu. Zer egin nahi duzue gurekin? aditzera eman nahi dugu guri gertatzen ari zaiguna edonori gerta dakiokeela. hor daukagu adibide gisa ADN aren kontua: ADN eskatzen digute, baina zer zerikusia du batukada batek horrekin. Guk ez dugu proba hori egin nahi, norberaren intimitatea errespetatzen ez duelako, nahiz eta eskubidea izan eta ADN a fitxategi polizial batean gu kontrolpean izateko nahi dutelako. Azkenik eskerrak eman nahi diogu familioari, kolektibo eta norbanako askori, gure ondoan egoteagatik, guri irribarrea ateratzeagatik, eta egun hartan gertatutakoaz damu ez izateagatik.
Mila esker bihotzez.
_______________________________________

Estamos hoy aqui para manifestar el hartazgo e inseguridad que como imputados por los hechos de fiestas, nos crea el empeño que el juzgado de Estella-Lizarra pone para hacernos culpables. Sabiamos que la lamentable aunque premeditada actuacion policial tendria consecuencias, malas y que las pagarian los que ellos quisieran. Y asi ha sido. A la persecucion policial que hemos sufrido tenemos que sumarle la judicial. Como imputados, aunque creyendo que es injusto, iriamos a un juicio y nos defenderiamos. Para eso hemos trbajado y mucho el terreno judicial. Pero los jueces nos han colocado la etiqueta de malos malisimos. El envio a la Audiencia Nacional de estos casos o el intentar encontrar pruebas despues de acusarnos, caso de la peticion de ADN y caligrafia, nos obliga a salir a la calle otra vez para preguntarles directamente, ¿que quereis hacer con nosotr@s?
Queremos hacer ver que lo que nos pasa a nosotr@s puede pasarle a cualquiera. Y como ejemplo lo del ADN: nos lo piden, pero que tiene que ver una batukada con eso. Nosotr@s no queremos hacernos esa prueba porque aparte de violar nuestra intimidad personal, que es un derecho, creemos que va a servir para crear un fichero policial para controlarnos. ¿que hacen ellos con el acceso completo hacia tu persona? por ultimo, agradecer el apoyo de familiares, kolektibos, y numerosas personas que por estar con nosotr@s habeis conseguido incluso alegrarnos y que no digamos aquello de: maldito el dia en que…
Gracias a tod@s

~ por lizarrabegibistan en marzo 1, 2010.